本上也听懂了,就是一切顺利的话,喻昕婷将作为乐手签约纽爱,只是不需要经过乐团考试,至于薪酬待遇嘛,也是参考乐团乐手……详细条款见合同。
现在哪有时间看合同,何况翻译都说这涉及到法律方面的事,那么厚的一沓,自己最少两三个工作日来处理。
在老师主任们微笑讨论表示可以对纽爱完全放心的时候,杨景行又开口了:“尔萨女士,喻昕婷和我们所有人,都会感谢你和纽约爱乐乐团给予的这次机会,你们将要给她成为一个优秀的钢琴家的机会和必要条件,这非常了不起。所以,我们的目标是一致的,要培养一个杰出的不落俗套的演奏家,我们也都相信她能散发出自己的光彩,所以我们有幸坐在这……我们的目标不是一个乐团乐手。”
大家看着杨景行,翻译最先说话:“他的话我要不要翻译?”
尔萨看着杨景行万事好商量:“我知道你的意思,但是我们我要明确,我当然也非常期望喻昕婷能得到听众的喜欢,尽快成为一个受欢迎的钢琴家……恕我直言,毕竟不是今天会发生的事。”
杨景行点头:“我的老师,我们的学校,为喻昕婷做了力所能及的,然后耶罗米尔先生和乐弦女士给予了一次宝贵的机会,最重要的,喻昕婷在做到她的最好,朝目标迈进……尔萨女士,现在看你的了,Please。”
这么多人坐着,就两个人聊,尔萨看看其他人,再对杨景行好奇:“我能做什么我力所能及的?”
杨景行也没啥要求:“你一定知道对喻昕婷而言现在什么最重要,当然是追求音乐的条件,充足的时间,放松的心情,更好更多的学习和体验。”
交流处主任似乎找到感觉,终于摆好场合的笑容对尔萨开口了:“杨景行的意思,是希望爱乐乐团能为喻昕婷提供良好的生活条件,她能更好地学习和练习。”
杨景行点头。
尔萨显得不解:“这正是我们要做的,当然了!”
杨景行高兴了:“教授,您把那个给……乐弦帮忙翻译一下。”
请的翻译有点无用武之处的茫然,然后想起来提醒:“有什么条件可以在合同上做附录,比改合同方便,这个我们有经验。”
中方的要求,是李迎珍和杨景行先拟定了,经过喻昕婷一家过目同意后,杨景行又增加了一些。常理来看,作为求职一方,确实有点过分了。
看起来没要求报仇高低,但是好多都得让纽爱花真金白银,比如住所,要求是有安全保证的酒店公寓,还得在距离乐团总部的几个街区之内。
乐团要有喻昕婷的专属练习室,要给喻昕婷请语言老师,有义务安排喻昕婷随演出团观摩学习,不管在什么地方演出,而喻昕婷在纽爱有机会上台表演之前,有权去参加一些
请收藏:https://m.ljsd9.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)