追求信达雅;结果要他给女儿命名,就失去了灵感。
”我记得你说过,什么波莉塞莉的,就叫这两个名字就好啦!“林义龙灵光一闪。因为凯蒂的原因,他也不想让自己女儿听起来起名字随便,鬼使神差般地,他就说出了凯蒂随口说的名字。
“听起来像池塘那边的人。”凯蒂吐槽道。
“我说的是昵称。”林义龙纠正道,“就是玛利亚和萨拉。”
如同凯蒂是昵称一样,凯蒂的教名其实是凯瑟琳,但工作中她经常进行简写为凯伦。波莉通常来说是“玛利亚”的昵称,而简写大多是玛丽;而塞莉通常是“萨拉”的昵称,简写也是萨拉(简去了一个h)。
这两个名字都在经典中出现过,倒也算起的中规中矩;可问题就在,在池塘那边,不知是英语语言水平过不过关,他们直接就用昵称来当作教名。按照英语语言习惯,如果自己不起中间名的话,那么只有名+姓的组合也是可以的。
“听起来有些土气。”凯蒂瞪了林义龙一眼。
“你不是经常拿波莉和塞莉当不特定女孩子的名字举例的时候经常使用嘛,不如就叫这两个名字。”林义龙答道,“这就类似于男人们举例时候经常说的汤姆、杰瑞、杰米。”
“还有其他的方案么?”凯蒂开始寻求林义龙的灵感了。
“那就玛丽和伊丽莎白?”一个个知名姐妹的名字在林义龙脑海中闪过,开始了穷举。
“两位女王!?”凯蒂问道。
“或者,亚历山德拉和达格玛?”林义龙又提出了靠联姻在十九世纪最出名的王室姐妹。
“现在哪里还有威尔士亲王、哪里还有帝俄大公?”
“奥莉薇亚和琼?”两位奥斯卡影后。
“老死不相往来的姐妹俩?”
“夏洛特和艾米丽?”勃朗特姐妹大名在只要受过教育的说英语人,就不可能不知道勃朗特姐妹的名声。
“我不想让女儿们的身体太过羸弱。”
堵不住林义龙的脑洞,凯蒂无奈地看向另一边,任凭林义龙拿着手机找知名的姐妹名字,然后继续否决。
“你取名字这么无力?”凯蒂问道。
“我不能像西塞罗的父母那样,给自己儿子取名叫鹰嘴豆那么随便。”林义龙答道,“反正,现在留存下来的,除了地名或者职业,就是圣人和经典人物名。”
“如果凯蒂你不想用的话,可以提出意见,毕竟都在讨论中。”林义龙这么劝说凯蒂,“哪怕是个人喜好也可以。“
凯蒂一怔,林义龙说得再理,无论选取的多么随意,也算是帮女儿命名了。确实也一时半会儿找不到合适的。
“要不就叫波莉和塞莉?”凯蒂想了好多个,比如克里斯蒂娜,夏洛特或者维多利亚之类的,然后发现她感兴趣的名字,大多数也都是像玛利亚或者丽贝卡这样的经典名。更加让凯蒂钟意这两个名字的原因,是自己选取的。
“你要是不反对的话,可以。”林义龙笑道,“不过,我真的没想到刚开始那两个名字会成功。”
“我以为你要给女儿们起东方名字。”凯蒂说道。
“那个名字已经起好了。”林义龙说道,“可毕竟名字里的男子主义味道太浓厚。”
于是,怕其他人偷听一样,在凯蒂耳边说了两个名字。
“什么意思?”凯蒂当然不懂,问道。
然后,林义龙就把他打算附加的名字的意义说了出来。
“这不是跟我们一样吗?”凯蒂说道,“比如维多利亚就是胜利的意思,海伦的意思是火炬,这我非常明白的。不如说,觉得生疏的人,不如说是脑袋有问题。”
“请以后叫我德拉科(drako)-菲德(fide)-伍德(wood)先生,叫我伍德先生就行。”林义龙用自己名字打趣道。
请收藏:https://m.ljsd9.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)